Esempio: Aquestes noves lleis poden arribar a ser efectes de canvi social profund.
Definizione
"A fi i efectes de" è un'espressione catalana utilizzata per indicare uno scopo o una conseguenza precisa, spesso tradotta come "ai fini di" o "per quanto riguarda". Serve a introdurre una finalità o un effetto legato a quanto detto in precedenza.
Traduzioni
For the purpose of
A fin de
Met het doel om
Afin de
Um ... zu
Etimologia
L'espressione "a fi i efectes de" deriva dal catalano antico, combinando "fi" (fine, scopo) ed "efectes" (effetti, conseguenze). È una locuzione formale usata soprattutto in contesti giuridici e amministrativi, simile all'italiano "ai fini di".
Impara a usare attivamente questa espressione
"A fi i efecte de" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
