A fi i efecte de
Beispiel: Aquestes noves lleis poden arribar a ser efectes de canvi social profund.
Definition
"A fi i efectes de" bedeutet so viel wie "mit dem Ziel und der Absicht, dass" und wird verwendet, um den Zweck oder die beabsichtigte Wirkung einer Handlung oder eines Ereignisses zu beschreiben, zum Beispiel in Sätzen wie: "Aquestes noves lleis poden arribar a ser efectes de canvi social profund."
Übersetzungen
-
For the purpose of -
A fin de -
Met het doel om -
Afin de -
Um ... zu
Etymologie
Die Wendung "A fi i efectes de" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Worten "fi" (Ziel, Zweck) und "efectes" (Wirkungen, Effekte) zusammen. Sie dient dazu, den Zweck oder die Folgen einer Handlung zu betonen. Interessanterweise ist diese Konstruktion eine formelle und juristisch anmutende Redewendung, die häufig in offiziellen Texten verwendet wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A fi i efecte de" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
