Ves a saber
Beispiel: Ves a saber què va passar durant la reunió d'ahir.
Definition
"Ves a saber" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um Ungewissheit oder Spekulation über eine Situation auszudrücken. Er bedeutet so viel wie 'wer weiß' oder 'man weiß ja nie' und wird oft benutzt, wenn man unsicher ist, was passiert ist oder passieren wird.
Übersetzungen
-
Who knows -
Vete a saber -
Wie zal het zeggen -
Va savoir -
Wer weiß
Etymologie
Der Ausdruck "ves a saber" setzt sich zusammen aus dem Verb "veure" (sehen) im Imperativ "ves" und dem Verb "saber" (wissen). Wörtlich bedeutet es also 'geh wissen' oder 'schau mal, wer weiß'. Diese Redewendung ist typisch katalanisch und drückt Unsicherheit oder Zweifel aus, ähnlich wie das deutsche 'wer weiß?'.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ves a saber" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
