Quina llàstima
Beispiel: Quina llàstima que no puguis venir a la festa demà.
Definition
"Quina llàstima" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um Bedauern oder Mitgefühl auszudrücken. Er bedeutet so viel wie 'Wie schade!' oder 'Wie bedauerlich!' und wird oft verwendet, wenn etwas nicht wie gewünscht verläuft, zum Beispiel: "Quina llàstima que no puguis venir a la festa demà."
Etymologie
Der Ausdruck "Quina llàstima" stammt aus dem Katalanischen. "Quina" ist eine Form von 'welcher' oder 'was für ein', während "llàstima" 'Mitleid' oder 'Bedauern' bedeutet. Zusammen drücken sie also das Gefühl aus, dass etwas schade oder bedauerlich ist. Interessanterweise hat "llàstima" seinen Ursprung im Lateinischen "miseratio", was ebenfalls 'Mitleid' bedeutet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Quina llàstima" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
