Quina llàstima
Ejemplo: Quina llàstima que no puguis venir a la festa demà.
Definición
"Quina llàstima" es una expresión utilizada para manifestar pena o tristeza ante una situación desafortunada o lamentable. Se emplea para mostrar empatía o decepción, como en la frase "Quina llàstima que no puguis venir a la festa demà", que indica pesar por la ausencia de alguien en un evento.
Etimología
La expresión "Quina llàstima" proviene del catalán, donde "quina" es un pronombre exclamativo que significa 'qué' y "llàstima" deriva del latín "laxima", relacionado con la compasión o el sentimiento de pena. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para expresar sentimientos de tristeza o lástima de manera coloquial y cercana?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Quina llàstima" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
