Posar-se de perfil
Ejemplo: Va posar-se de perfil per evitar ser reconegut a la festa.
Definición
"Posar-se de perfil" significa colocarse de manera lateral, mostrando sólo un lado del cuerpo. Esta expresión se usa para describir la acción de situarse de tal forma para evitar ser visto o reconocido claramente, como en la frase: 'Va posar-se de perfil per evitar ser reconegut a la festa'.
Traducciones
-
To avoid taking a position -
Ponerse de perfil -
Zich op de vlakte houden -
Rester en retrait -
Sich wegducken
Etimología
La expresión "posar-se de perfil" proviene del catalán, donde "posar-se" significa colocarse o situarse, y "perfil" se refiere a la vista lateral de una persona o cosa. Es una combinación natural que describe la acción de situarse mostrando sólo un lado, facilitando la idea de evitar la atención directa.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Posar-se de perfil" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
