Posar en dubte la validesa de
Ejemplo: L'informe posa en dubte la validesa de les conclusions.
Definición
"Posar en dubte la validesa de" significa cuestionar o poner en duda la certeza, legitimidad o veracidad de algo, generalmente de una información, un argumento o una conclusión, indicando que no se acepta como completamente válido o fiable.
Traducciones
-
To question the validity of -
Cuestionar la validez de -
De geldigheid betwisten van -
Remettre en cause la validité de -
Die Gültigkeit anzweifeln
Etimología
La expresión "Posar en dubte la validesa de" proviene del catalán, donde 'posar' significa colocar o poner, 'dubte' es duda, y 'validesa' hace referencia a la validez o legitimidad. La frase literalmente se traduce como poner en duda la validez, y se usa para indicar escepticismo o incertidumbre sobre algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Posar en dubte la validesa de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
