Posar en dubte la validesa de
Exemplo: L'informe posa en dubte la validesa de les conclusions.
Definição
"Posar en dubte la validesa de" significa questionar ou duvidar da autenticidade, precisão ou legitimidade de algo, como uma afirmação, conclusão ou documento, sugerindo que sua validade pode não ser confiável ou correta.
Traduções
-
To question the validity of -
Cuestionar la validez de -
De geldigheid betwisten van -
Remettre en cause la validité de -
Die Gültigkeit anzweifeln
Etimologia
A expressão "Posar en dubte la validesa de" vem do catalão, onde 'posar' significa colocar, 'dubte' vem do latim 'dubitum', que significa dúvida, e 'validesa' tem origem no latim 'validitas', referente a força ou eficácia. Juntas, essas palavras formam uma frase usada para expressar incerteza sobre a legitimidade de algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Posar en dubte la validesa de" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
