Esempio: L'informe posa en dubte la validesa de les conclusions.
Definizione
"Posar en dubte la validesa de" significa mettere in discussione la correttezza o la veridicità di qualcosa, sollevando dubbi sulla sua attendibilità o validità. È un'espressione usata per indicare la mancanza di certezza riguardo a un fatto o a un'affermazione.
Traduzioni
To question the validity of
Cuestionar la validez de
De geldigheid betwisten van
Remettre en cause la validité de
Die Gültigkeit anzweifeln
Etimologia
L'espressione "Posar en dubte la validesa de" deriva dal catalano, dove 'posar' significa mettere, 'dubte' è correlato al latino 'dubitare', che indica incertezza, e 'validesa' deriva dal latino 'validitas', riferito alla forza o alla validità di qualcosa. Did you know? Questa frase riflette una costruzione comune nelle lingue romanze per esprimere il concetto di mettere in discussione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Posar en dubte la validesa de" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
