Posar en dubte la validesa de
Beispiel: L'informe posa en dubte la validesa de les conclusions.
Definition
"Posar en dubte la validesa de" bedeutet, die Gültigkeit oder Richtigkeit von etwas infrage zu stellen oder anzuzweifeln. Es beschreibt den Akt, Zweifel an der Verlässlichkeit oder Korrektheit einer Information, eines Ergebnisses oder einer Aussage auszudrücken.
Übersetzungen
-
To question the validity of -
Cuestionar la validez de -
De geldigheid betwisten van -
Remettre en cause la validité de -
Die Gültigkeit anzweifeln
Etymologie
Die katalanische Wendung "Posar en dubte la validesa de" stammt von den einzelnen Wörtern: 'posar' (setzen, legen), 'dubte' (Zweifel) und 'validesa' (Gültigkeit). Zusammengefügt bedeutet sie wörtlich, 'die Gültigkeit in Zweifel setzen'. Interessanterweise ist das Konzept des Zweifelns in vielen Sprachen ähnlich formuliert, was die universelle menschliche Skepsis widerspiegelt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar en dubte la validesa de" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
