Tot seguit
Beispiel: Tot seguit vaig començar a preparar el sopar.
Definition
"Tot seguit" ist eine katalanische Wendung, die bedeutet, dass etwas sofort oder unmittelbar danach geschieht, ohne Verzögerung. Zum Beispiel: "Tot seguit vaig començar a preparar el sopar" heißt, dass man sofort mit dem Kochen beginnt.
Übersetzungen
-
Right afterwards -
A continuación -
Vervolgens -
Ensuite -
Anschließend
Etymologie
Die Wendung "Tot seguit" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus „tot“ (alles, ganz) und „seguit“ (Folge, Reihe) zusammen. Wörtlich bedeutet es also 'ganz in Folge', was auf das unmittelbare Hintereinander hinweist. Wussten Sie, dass diese Redewendung die schnelle Abfolge von Handlungen betont?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tot seguit" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
