Venint al cas
Beispiel: Venint al cas, crec que hauríem de començar ara.
Definition
"Venint al cas" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um zum Hauptthema oder zur relevanten Angelegenheit überzuleiten. Es bedeutet so viel wie 'zum Punkt kommend' oder 'zur Sache kommend' und wird genutzt, um auf das Wesentliche einer Diskussion hinzuweisen.
Etymologie
Die Redewendung "Venint al cas" stammt aus dem Katalanischen, wobei "venint" die Verlaufsform von "venir" (kommen) ist und "al cas" wörtlich 'zum Fall' oder 'zur Angelegenheit' bedeutet. Interessanterweise zeigt die Wendung, wie bildlich Sprache sein kann, indem das Ankommen bei einem 'Fall' metaphorisch für das Eintreten in das Thema steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Venint al cas" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
