Venint al cas
Exemple : Venint al cas, crec que hauríem de començar ara.
Definition
"Venint al cas" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'on aborde directement le sujet principal ou l'essentiel d'une discussion. Elle signifie littéralement "venant au fait", et s'emploie pour recentrer la conversation sur le point important, comme dans l'exemple : Venint al cas, crec que hauríem de començar ara.
Étymologie
L'expression "Venint al cas" vient du catalan, où "venint" est le gérondif de "venir" signifiant "venir" ou "arriver", et "cas" signifie "affaire" ou "sujet". Ainsi, "Venint al cas" signifie littéralement "en arrivant à l'affaire". Cette expression est utilisée pour signaler qu'on va aborder directement le sujet principal, une tournure très pratique dans le langage courant catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Venint al cas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
