Exemple : Ja veig venir les conseqüències dels teus actes immediatament.
Definition
"Veure-les venir" signifie anticiper ou prévoir une situation, souvent désagréable, avant qu'elle ne se produise. Cette expression est utilisée pour indiquer qu'on perçoit clairement les conséquences ou les événements à venir. Par exemple, on peut dire : « Ja veig venir les conseqüències des teus actes immèdiatement. »
Traductions
To see it coming
Verlas venir
Het zien aankomen
Le voir venir
Kommen sehen
Étymologie
L'expression "Veure-les venir" vient du catalan, où "veure" signifie voir et "venir" signifie venir. Littéralement, cela signifie « voir les choses arriver ». C'est une expression imagée qui reflète la capacité à anticiper les événements, comme si on pouvait les voir approcher à l'avance. Une façon simple et efficace d'exprimer la prévoyance.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Veure-les venir" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Le voir venir