Exemple : Cal posar-hi cullerada per evitar que la situació empitjori.
Definition
"Posar-hi cullerada" signifie intervenir ou participer activement dans une situation pour influencer son déroulement, souvent dans le but d'améliorer ou de résoudre un problème. Par exemple, il faut "posar-hi cullerada" pour éviter que la situation ne s'aggrave.
Traductions
To interfere
Meter cuchara
Zich ermee bemoeien
S'en mêler
Sich einmischen
Étymologie
L'expression catalane "posar-hi cullerada" vient de l'image de mettre une cuillère dans un plat, symbolisant l'acte de participer ou d'intervenir dans quelque chose. Cette expression illustre bien comment un petit geste peut contribuer à changer une situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Posar-hi cullerada" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
S'en mêler