Posar-hi cullerada
Beispiel: Cal posar-hi cullerada per evitar que la situació empitjori.
Definition
"Posar-hi cullerada" bedeutet, sich in eine Angelegenheit einzumischen oder aktiv einzugreifen, um eine Situation zu beeinflussen oder zu verbessern. Es wird verwendet, wenn jemand versucht, bei einem Problem oder Konflikt mitzuhelfen oder eine Lösung zu finden.
Übersetzungen
-
To interfere -
Meter cuchara -
Zich ermee bemoeien -
S'en mêler -
Sich einmischen
Etymologie
Der Ausdruck "Posar-hi cullerada" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich „einen Löffel davon geben“. Ursprünglich kommt er von der Vorstellung, dass man bei der Zubereitung von Essen eine Portion mit einem Löffel hinzufügt, was übertragen bedeutet, sich mit einem Beitrag einzubringen oder Anteil zu nehmen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar-hi cullerada" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
