Tenir-ho collat avall
Exemple : Cal tenir-ho collat avall per evitar qualsevol problema.
Definition
"Tenir-ho collat avall" est une expression catalane utilisée pour signifier qu'il faut garder quelque chose sous contrôle ou bien maîtrisé afin d'éviter des problèmes. Par exemple, cela implique de bien gérer une situation pour prévenir toute complication.
Étymologie
L'expression "tenir-ho collat avall" vient de l'idée de 'tenir' quelque chose fermement ('collat' signifie attaché ou serré) et 'avall' indique vers le bas, donc littéralement garder bien fixé vers le bas. Cette image évoque la nécessité de garder une situation sous contrôle pour éviter qu'elle ne s'échappe ou ne cause des soucis.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir-ho collat avall" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
Tenir pour acquis