Tenir-ho collat avall
Exemplo: Cal tenir-ho collat avall per evitar qualsevol problema.
Definição
"Tenir-ho collat avall" é uma expressão catalã usada para indicar que alguém tem total controle ou domínio sobre uma situação, sabendo exatamente como proceder para evitar problemas ou dificuldades.
Etimologia
A expressão "tenir-ho collat avall" vem do catalão, onde "tenir" significa 'ter', "ho" é um pronome que se refere à situação ou problema, e "collat avall" literalmente significa 'com o colar para baixo', uma forma figurada que sugere estar preparado ou ter as coisas sob controle. É uma expressão popular que transmite segurança e domínio sobre algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir-ho collat avall" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
