Exemplo: En la mesura que estudies, milloraràs els teus resultats.
Definição
"En la mesura que" é uma expressão usada para indicar uma condição ou proporção em que algo acontece ou é verdade, semelhante a 'na medida em que'. Por exemplo, 'En la mesura que estudies, milloraràs els teus resultats' significa que os resultados melhoram conforme o estudo aumenta.
Traduções
Insofar as
En la medida en que
Voor zover
Dans la mesure où
Soweit
Etimologia
A expressão "En la mesura que" vem do catalão, onde 'mesura' significa medida ou proporção. Literalmente, a frase sugere 'na medida em que' algo ocorre. Essa construção é comum em línguas românicas para expressar condições ou graus de uma ação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En la mesura que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
