En la mesura que
Exemple: En la mesura que estudies, milloraràs els teus resultats.
Definició
"En la mesura que" és una locució adverbial que s'utilitza per indicar la relació directa entre una acció o situació i el grau en què es du a terme o es compleix. Per exemple, en la frase "En la mesura que estudies, milloraràs els teus resultats", expressa que la millora depèn del nivell d'estudi.
Traduccions
-
Insofar as -
En la medida en que -
Voor zover -
Dans la mesure où -
Soweit
Etimologia
La locució "En la mesura que" prové de l'expressió composta per 'mesura', que té origen en el llatí 'mensura', que significa 'quantitat' o 'mesura', i la conjunció 'que' que introdueix la condició o la proporció. Aquesta frase s'ha anat utilitzant per establir una relació proporcional entre dues accions o situacions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En la mesura que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
