Exemple : En la mesura que estudies, milloraràs els teus resultats.
Definition
"En la mesura que" est une expression utilisée pour indiquer la relation conditionnelle ou proportionnelle entre deux actions ou situations, signifiant que quelque chose se produira ou sera vrai dans la mesure où une autre chose se réalise, comme dans la phrase « En la mesura que estudies, milloraràs els teus resultats ».
Traductions
Insofar as
En la medida en que
Voor zover
Dans la mesure où
Soweit
Étymologie
L'expression "En la mesura que" vient du catalan où "mesura" signifie mesure, indiquant une évaluation ou une proportion. Cette expression reflète l'idée d'une dépendance ou d'une condition proportionnelle, une construction courante en langues romanes pour exprimer la relation de cause à effet.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"En la mesura que" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Dans la mesure où