Tenir el cap ple de pardals
Exemple : Sempre que estudia, sembla que té el cap ple de pardals.
Definition
"Tenir el cap ple de pardals" est une expression catalane qui signifie avoir la tête pleine d'idées confuses, distraites ou irréalistes, comme si elle était encombrée par des oiseaux qui empêchent de penser clairement.
Étymologie
L'expression "tenir el cap ple de pardals" vient de l'image métaphorique d'une tête pleine d'oiseaux (pardals) qui volent partout, symbolisant des pensées désordonnées ou distraites. Cette expression illustre de manière imagée l'état d'esprit confus ou inattentif.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir el cap ple de pardals" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
Avoir la tête dans les nuages