A tot estirar
Exemple : A tot estirar, arribarem a temps per sopar tranquil·lament.
Definition
"A tot estirar" est une expression catalane utilisée pour indiquer que, dans le pire des cas ou en exagérant un peu, un certain résultat sera atteint. Par exemple, « A tot estirar, arribarem a temps per sopar tranquil·lament » signifie qu'on arrivera à temps pour dîner, même en prenant un peu plus de temps.
Étymologie
L'expression "A tot estirar" vient du verbe catalan "estirar", qui signifie « tirer » ou « étirer ». Littéralement, elle évoque l'idée de tirer ou d'étirer quelque chose jusqu'à sa limite maximale. Cette expression imagée s'emploie pour signifier qu'on pousse une situation ou un délai à son extrême possible.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"A tot estirar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
