Exemple : I ara, és hora de començar la reunió important.
Definition
"I ara!" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'il est temps de faire quelque chose immédiatement, souvent traduite par "Et maintenant!" ou "C'est le moment!". Elle sert à marquer l'urgence ou l'importance d'une action qui doit commencer sans délai.
Traductions
No way!
¡Y ahora!
Nou zeg!
Et puis quoi encore
Ja klar doch
Étymologie
L'expression "I ara!" vient du catalan où "i" signifie "et" et "ara" signifie "maintenant". Ensemble, ils forment une expression simple et directe qui souligne l'immédiateté. Saviez-vous que cette formule est souvent utilisée dans la vie courante pour motiver ou inciter à l'action en insistant sur le moment présent?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"I ara!" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Et puis quoi encore