Esempio: I ara, és hora de començar la reunió important.
Definizione
"I ara!" è un'espressione utilizzata per indicare che è arrivato il momento di iniziare o fare qualcosa immediatamente, spesso con un senso di urgenza o decisione. Per esempio, "I ara, és hora de començar la reunió important" significa che è tempo di cominciare la riunione importante.
Traduzioni
No way!
¡Y ahora!
Nou zeg!
Et puis quoi encore
Ja klar doch
Etimologia
L'espressione catalana "I ara!" deriva dalla combinazione della congiunzione "i" che significa "e" e l'avverbio "ara" che significa "adesso" o "ora". È un modo diretto e colloquiale per richiamare l'attenzione sul momento presente, simile all'italiano "E adesso!". Did you know? In catalano, "ara" ha radici nel latino "hora", che significa "ora" o "momento".
Impara a usare attivamente questa espressione
"I ara!" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
