Definitie

"I ara!" is een uitdrukking in het Catalaans die gebruikt wordt om instemming of bevestiging uit te drukken, vergelijkbaar met het Nederlandse 'ja, inderdaad!' of 'precies!'. Het benadrukt dat iets duidelijk of logisch is in een gesprek.

Vertalingen

• No way!
• ¡Y ahora!
• Nou zeg!
• Et puis quoi encore
• Ja klar doch

Etymologie

De uitdrukking "I ara!" komt uit het Catalaans, waarbij 'i' 'en' betekent en 'ara' 'nu'. Letterlijk vertaald betekent het 'en nu!', maar in de context wordt het gebruikt om een bevestiging of instemming uit te drukken. De oorsprong is eenvoudig en direct, zonder ingewikkelde achterliggende betekenis.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"I ara!" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Fer-ne via grossa
• A més a més
• Fet i fet
• No ser flor d'un dia
• És una bona pregunta
• Què tal?

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!