Definitie

"Fins i tot" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets of iemand, zelfs in onverwachte of verrassende situaties, betrokken is of meedoet. Bijvoorbeeld: "Fins i tot els nens van participar en el joc" betekent dat zelfs de kinderen meededen aan het spel.

Vertalingen

• Even
• Incluso
• Zelfs
• Même
• Sogar

Etymologie

De uitdrukking "Fins i tot" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'tot en met'. Het wordt gebruikt om de inclusie van iets onverwachts of extra's te benadrukken, vergelijkbaar met het Nederlandse 'zelfs'. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om iets te benadrukken dat je misschien niet zou verwachten?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Fins i tot" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Fer-ne un gra massa
• Posar l'accent sobre
• Treure ferro a una cosa
• No té sentit
• D'entrada
• Ni molt menys

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!