Fins i tot
Beispiel: Fins i tot els nens van participar en el joc.
Definition
"Fins i tot" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas unerwarteterweise oder überraschenderweise auch in einem besonderen oder ungewöhnlichen Fall zutrifft. Zum Beispiel: "Fins i tot els nens van participar en el joc" bedeutet, dass sogar die Kinder am Spiel teilgenommen haben.
Übersetzungen
-
Even -
Incluso -
Zelfs -
Même -
Sogar
Etymologie
Die Redewendung "Fins i tot" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fins" für ‚bis‘ oder ‚sogar‘ und "tot" für ‚alles‘ oder ‚ganz‘ steht. Zusammengesetzt bedeutet sie wörtlich ‚bis sogar‘, was im übertragenen Sinn verwendet wird, um besonders überraschende oder unerwartete Einschluss auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fins i tot" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
