Fins i tot
Esempio: Fins i tot els nens van participar en el joc.
Definizione
"Fins i tot" è un'espressione catalana usata per indicare che qualcosa include o coinvolge anche elementi o persone inaspettate o sorprendenti, come nel caso di "Fins i tot els nens van participar en el joc", che significa che persino i bambini hanno partecipato al gioco.
Traduzioni
-
Even -
Incluso -
Zelfs -
Même -
Sogar
Etimologia
L'espressione catalana "Fins i tot" deriva dalla combinazione di "fins", che significa 'fino a', e "tot", che significa 'tutto'. Insieme, indicano un'estensione che comprende anche il più estremo o sorprendente elemento. Curiosamente, questa locuzione è simile a espressioni in altre lingue romanze, usate per enfatizzare inclusività.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fins i tot" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
