Esempio: Després de revisar tota la informació, no tinc res de nou per afegir.
Definizione
"No tenir res de nou" significa non avere nulla di nuovo da aggiungere o comunicare, specialmente dopo aver esaminato o considerato attentamente una situazione o informazioni già note.
Traduzioni
Nothing new
Nada nuevo
Niets nieuws
Rien de nouveau
Nichts Neues
Etimologia
L'espressione catalana "No tenir res de nou" deriva dall'unione di parole che indicano la mancanza di qualcosa di recente o inedito. "Nou" significa nuovo, mentre "no tenir res" indica la privazione o assenza. È un modo di dire molto usato per sottolineare l'assenza di novità rispetto a ciò che si conosce già.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir res de nou" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
