No tenir res de nou
Voorbeeld: Després de revisar tota la informació, no tinc res de nou per afegir.
Definitie
"No tenir res de nou" betekent dat er niets nieuws of belangrijks te melden of toe te voegen is. Het wordt gebruikt om aan te geven dat er geen nieuwe informatie, veranderingen of ontwikkelingen zijn sinds het laatste contact of de laatste update.
Vertalingen
-
Nothing new -
Nada nuevo -
Niets nieuws -
Rien de nouveau -
Nichts Neues
Etymologie
De uitdrukking "No tenir res de nou" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'niets nieuws hebben'. Het bestaat uit de woorden 'no' (niet), 'tenir' (hebben), 'res' (niets) en 'nou' (nieuw). Deze phrase wordt al lang gebruikt om aan te geven dat er geen nieuwe feiten zijn. Wist je dat dergelijke uitdrukkingen in veel talen bestaan en vaak in informele communicatie worden gebruikt om de status quo aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No tenir res de nou" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
