Example: Després de revisar tota la informació, no tinc res de nou per afegir.
Definition
"No tenir res de nou" means having nothing new to add or report after reviewing information or events. It expresses the idea that there is no fresh or additional information available beyond what has already been shared or known.
Translations
Nothing new
Nada nuevo
Niets nieuws
Rien de nouveau
Nichts Neues
Etymology
The phrase "No tenir res de nou" comes from Catalan, where 'no tenir' means 'not to have', 'res' means 'nothing', and 'nou' means 'new'. It literally translates to 'not to have anything new', reflecting a straightforward expression used to indicate the absence of new developments or updates.
Learn to use this expression actively
"No tenir res de nou" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Nothing new