Exemple : Cal posar-hi seny per resoldre aquest problema difícil.
Definition
"Posar-hi seny" signifie faire preuve de bon sens et de réflexion dans une situation donnée, notamment pour résoudre un problème difficile ou prendre une décision judicieuse. L'expression invite à agir avec prudence et intelligence.
Traductions
To use common sense
Poner sensatez
Verstandig zijn
Faire preuve de bon sens
Vernünftig sein
Étymologie
L'expression catalane "Posar-hi seny" combine "posar" (mettre) et "seny" (bon sens, raison). "Seny" est un terme ancien en catalan qui désigne la sagesse pratique et la capacité de juger avec clarté. Cette expression illustre bien l'importance de la réflexion mesurée dans la culture catalane.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Posar-hi seny" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Faire preuve de bon sens