Posar-hi seny
Beispiel: Cal posar-hi seny per resoldre aquest problema difícil.
Definition
"Posar-hi seny" bedeutet, in einer schwierigen Situation klug und besonnen zu handeln, um ein Problem erfolgreich zu lösen. Es beschreibt die Fähigkeit, Vernunft und Umsicht anzuwenden, um Herausforderungen ruhig und überlegt anzugehen.
Übersetzungen
-
To use common sense -
Poner sensatez -
Verstandig zijn -
Faire preuve de bon sens -
Vernünftig sein
Etymologie
Der Ausdruck "Posar-hi seny" stammt aus dem Katalanischen, wobei „posar“ ‚setzen‘ oder ‚legen‘ bedeutet und „seny“ für ‚Vernunft‘, ‚Gesunden Menschenverstand‘ steht. Wörtlich übersetzt heißt es also ‚Vernunft hineinlegen‘, was bildhaft für das bewusste Einsetzen von Klugheit in Situationen steht. Wussten Sie, dass „seny“ im Katalanischen eine zentrale kulturelle Bedeutung hat und oft als Tugend der Besonnenheit angesehen wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar-hi seny" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
