Anar amb peus de plom
Beispiel: Cal anar amb peus de plom quan tractem temes delicats.
Definition
"Anar amb peus de plom" bedeutet, sehr vorsichtig und bedacht zu handeln, besonders in Situationen, die heikel oder schwierig sind. Es beschreibt das Verhalten, bei dem man keine unüberlegten Schritte macht, um Probleme zu vermeiden.
Etymologie
Die Redewendung "Anar amb peus de plom" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich ‚mit Bleifüßen gehen‘. Sie verdeutlicht bildlich, dass man sich schwer und vorsichtig bewegt, um nichts zu beschädigen oder zu riskieren. Die Herkunft ist anschaulich, aber nicht genau datiert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar amb peus de plom" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Vorsichtig vorgehen