Tenir-hi un paper destacat
Beispiel: En aquest projecte, la ciència té un paper destacat en l'èxit final.
Definition
"Tenir-hi un paper destacat" bedeutet, in einer bestimmten Situation oder einem Projekt eine wichtige oder zentrale Rolle zu spielen, die wesentlich zum Erfolg oder Verlauf beiträgt. Es beschreibt das Hervorheben oder die besondere Bedeutung einer Rolle oder Funktion.
Etymologie
Der Ausdruck "tenir-hi un paper destacat" stammt aus dem Katalanischen, wobei "tenir" für 'haben' steht, "paper" wörtlich 'Papier' bedeutet, hier aber übertragen für 'Rolle' oder 'Funktion' verwendet wird, und "destacat" 'hervorgehoben' oder 'herausragend' bedeutet. Zusammen beschreibt die Redewendung also das 'Haben einer hervorgehobenen Rolle'.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tenir-hi un paper destacat" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Eine wichtige Rolle spielen