Definición

"Tenir-hi un paper destacat" significa desempeñar un rol importante o fundamental en una situación, evento o proceso, siendo clave para su desarrollo o éxito, como cuando alguien o algo influye decisivamente en el resultado final.

Traducciones

• To play a prominent role
• Tener un papel destacado
• Een belangrijke rol spelen
• Jouer un rôle important
• Eine wichtige Rolle spielen

Etimología

La expresión "tenir-hi un paper destacat" proviene del catalán, donde "tenir" significa poseer, "paper" se refiere al rol o función que alguien desempeña, y "destacat" indica que es sobresaliente o importante. Curiosamente, la palabra "paper" en este contexto no se refiere al material, sino a la función o papel que se asume en una actividad.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Tenir-hi un paper destacat" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Per tant
• De bon començament
• No tenir res de casual
• Posar en dubte la validesa de
• Fer-ne una aproximació
• No obstant això

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).