No acabar de veure-ho clar
Beispiel: No acabo de veure-ho clar en aquesta nova proposta.
Definition
"No acabar de veure-ho clar" bedeutet, etwas nicht vollständig zu verstehen oder Zweifel an einer neuen Idee oder einem Vorschlag zu haben. Es beschreibt einen Zustand, in dem man sich unsicher fühlt und nicht sicher ist, ob etwas richtig oder sinnvoll ist.
Übersetzungen
-
To have doubts about it -
No verlo claro -
Er niet gerust op zijn -
Ne pas être convaincu -
Nicht überzeugt sein
Etymologie
Die Redewendung "No acabar de veure-ho clar" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Worten zusammen, die wörtlich "nicht fertig sehen es klar" bedeuten. Sie drückt bildhaft aus, dass man etwas nicht ganz klar sehen oder verstehen kann, was symbolisch für Zweifel oder Unklarheit steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No acabar de veure-ho clar" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
