Exemple: No acabo de veure-ho clar en aquesta nova proposta.
Definició
"No acabar de veure-ho clar" és una expressió catalana que significa no estar completament segur o convençut sobre alguna cosa, sovint per dubtes o falta d'informació. Per exemple, quan algú diu 'No acabo de veure-ho clar en aquesta nova proposta', indica incertesa o dubte.
Traduccions
To have doubts about it
No verlo claro
Er niet gerust op zijn
Ne pas être convaincu
Nicht überzeugt sein
Etimologia
L'expressió "No acabar de veure-ho clar" prové de la combinació de les paraules catalanes 'acabar' i 'veure clar', on 'veure clar' significa comprendre o entendre amb claredat. És una frase feta que reflecteix la idea de no arribar a una comprensió completa o definitiva d'una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No acabar de veure-ho clar" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
