No acabar de veure-ho clar
Ejemplo: No acabo de veure-ho clar en aquesta nova proposta.
Definición
"No acabar de veure-ho clar" es una expresión utilizada para indicar que alguien no tiene una comprensión completa o definitiva sobre una situación o idea, mostrando dudas o incertidumbre. Por ejemplo, no acabo de veure-ho clar en aquesta nova proposta significa que no se entiende del todo bien la propuesta nueva.
Traducciones
-
To have doubts about it -
No verlo claro -
Er niet gerust op zijn -
Ne pas être convaincu -
Nicht überzeugt sein
Etimología
La expresión "no acabar de veure-ho clar" proviene del catalán y se compone de varias palabras que juntas expresan la dificultad de tener una visión clara de algo. Literalmente significa 'no terminar de verlo claro', reflejando la idea de que la comprensión no está completa. Es una frase común y coloquial que transmite incertidumbre o reserva ante una idea o situación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No acabar de veure-ho clar" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
