En un tres i no res
Ejemplo: Va arribar en un tres i no res quan el vam trucar.
Definición
"En un tres i no res" es una expresión catalana que significa que algo sucede muy rápido, en muy poco tiempo, casi instantáneamente. Se usa para indicar que un evento ocurre de manera rápida e inesperada, como en la frase: "Va arribar en un tres i no res".
Etimología
La expresión "En un tres i no res" proviene del catalán y se compone de números y una negación para enfatizar la rapidez: 'tres' se refiere a un número pequeño y 'no res' significa 'nada'. Así, literalmente sugiere que algo sucede en un tiempo tan breve que parece no ser nada. ¿Sabías que esta expresión refleja la percepción subjetiva del tiempo en momentos fugaces?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En un tres i no res" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
En un abrir y cerrar de ojos