En un tres i no res
Esempio: Va arribar en un tres i no res quan el vam trucar.
Definizione
"En un tres i no res" è un'espressione idiomatica catalana che indica qualcosa che avviene in un tempo molto breve, quasi istantaneamente. Viene usata per descrivere azioni o eventi che si verificano rapidamente, senza alcun ritardo percepibile.
Etimologia
L'espressione "En un tres i no res" deriva dalla fusione di termini numerici e di negazione che indicano rapidità estrema. Letteralmente significa 'in un tre e non nulla', sottolineando l'immediatezza dell'azione. È una frase popolare che riflette la vivacità del linguaggio quotidiano catalano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En un tres i no res" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
