En un tres i no res



Exemple: Va arribar en un tres i no res quan el vam trucar.

Definició


"En un tres i no res" és una expressió catalana que significa que alguna cosa succeeix molt ràpidament, gairebé instantàniament. S'utilitza per indicar que un esdeveniment o acció es produeix en molt poc temps, com en l'exemple: 'Va arribar en un tres i no res quan el vam trucar.'

Traduccions



Etimologia


L'expressió "En un tres i no res" prové de la combinació de termes que suggereixen una acció que es fa en un moment molt breu. 'Tres' i 'no res' fan referència a quantitats mínimes de temps, i juntament formen una frase que vol transmetre rapidesa extrema. És una locució popular de la llengua catalana amb origen incert però molt arrelada en el parlar quotidià.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"En un tres i no res" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït