En un tres i no res
Exemple : Va arribar en un tres i no res quan el vam trucar.
Definition
"En un tres i no res" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une action ou un événement s'est produit très rapidement, presque instantanément. Par exemple, elle signifie qu'une personne est arrivée en un temps extrêmement court après un appel.
Étymologie
L'expression catalane "en un tres i no res" provient de l'idée de réaliser quelque chose en un clin d'œil, où "tres" et "res" symbolisent respectivement un petit nombre et rien, renforçant ainsi l'idée de rapidité extrême. Cette expression illustre bien la vivacité du langage populaire catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"En un tres i no res" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
En un rien de temps