Exemple : Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa.
Definition
"Val la pena" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une action ou une chose mérite l'effort, le temps ou l'attention. Par exemple, dans la phrase "Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa", cela signifie que visiter ce village en vaut la peine en raison de sa beauté.
L'expression "Val la pena" vient du verbe catalan "valer", signifiant "avoir de la valeur" ou "mériter", combiné avec "la pena" qui signifie "la peine" ou "l'effort". Littéralement, cela veut dire que quelque chose a suffisamment de valeur pour justifier l'effort. Saviez-vous que cette expression est couramment utilisée dans plusieurs langues romanes avec des variantes similaires ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Val la pena" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
