Val la pena
Exemple: Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa.
Definició
"Val la pena" és una expressió utilitzada per indicar que alguna cosa mereix l'esforç, el temps o els recursos invertits en ella. Per exemple, quan es diu "Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa", s'està afirmant que la visita és recomanable i beneficiosa.
Traduccions
-
It's worth it -
Vale la pena -
Het is de moeite waard -
Ça vaut la peine -
Es lohnt sich
Etimologia
L'expressió "Val la pena" prové de la combinació del verb 'valer', que significa tenir valor o ser digne, i el substantiu 'pena', que aquí fa referència a l'esforç o sacrifici. Literalment, indica que l'esforç o el sacrifici té un valor o recompensa que justifica la seva realització.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Val la pena" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
