Val la pena
Ejemplo: Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa.
Definición
"Val la pena" es una expresión que indica que algo merece el esfuerzo, tiempo o sacrificio debido a sus beneficios o resultados positivos. Por ejemplo, "Val la pena visitar aquest poble per la seva bellesa" significa que la visita a ese pueblo es recomendable por su belleza.
Traducciones
-
It's worth it -
Vale la pena -
Het is de moeite waard -
Ça vaut la peine -
Es lohnt sich
Etimología
La expresión "Val la pena" proviene del catalán, donde "val" es la forma del verbo valer que indica valor o mérito, y "pena" significa esfuerzo o dificultad. Juntas, indican que algo tiene suficiente valor para justificar un esfuerzo. ¿Sabías que esta frase se usa también en otras lenguas romances con significados muy similares?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Val la pena" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
