Es lohnt sich
Ejemplo: Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen.
Definición
"Es lohnt sich" es una expresión que indica que realizar una acción produce beneficios o resultados valiosos, justificando el esfuerzo o tiempo invertido. Por ejemplo, "Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen" significa que vale la pena levantarse temprano para ver el amanecer.
Traducciones
-
be worth it -
merecer la pena -
de moeite waard zijn -
valer la pena -
en valoir la peine
Etimología
La expresión "es lohnt sich" proviene del verbo alemán "lohnen", que significa 'valer la pena' o 'ser rentable'. La raíz del verbo está relacionada con la idea de recibir una recompensa o beneficio. Curiosamente, "lohnen" tiene conexiones históricas con términos que implicaban pagos o ganancias, reflejando su sentido actual de algo que justifica el esfuerzo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Es lohnt sich" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
