Es lohnt sich
Beispiel: Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen.
Definition
"Es lohnt sich" bedeutet, dass etwas einen Nutzen oder Vorteil bringt, sodass der Aufwand, die Zeit oder Mühe gerechtfertigt sind. Es drückt aus, dass eine Handlung oder Entscheidung wertvoll oder gewinnbringend ist, zum Beispiel: Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen.
Übersetzungen
-
be worth it -
merecer la pena -
de moeite waard zijn -
valer la pena -
en valoir la peine
Etymologie
Die Wendung "es lohnt sich" stammt vom Verb "lohnen", das im Mittelhochdeutschen als „lohnen“ oder „löhnen“ bekannt war und ursprünglich „belohnen“ oder „vergüten“ bedeutete. Interessanterweise hängt es mit dem Substantiv "Lohn" zusammen, das eine Belohnung oder Bezahlung bezeichnet. Die Redewendung drückt also aus, dass sich eine Mühe durch eine Belohnung auszahlt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Es lohnt sich" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
