Es lohnt sich
Exemple : Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen.
Definition
"Es lohnt sich" est une expression allemande utilisée pour indiquer qu'une action ou un effort en vaut la peine, qu'il y a un bénéfice ou une satisfaction à en retirer. Par exemple, "Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen" signifie que se lever tôt pour voir le lever du soleil est gratifiant.
Traductions
-
be worth it -
merecer la pena -
de moeite waard zijn -
valer la pena -
en valoir la peine
Étymologie
L'expression allemande "es lohnt sich" provient du verbe "lohnen", qui signifie "valoir la peine" ou "être rentable". Ce verbe vient de l'ancien haut allemand "lohnen", lié à la notion de récompense ou de salaire. Saviez-vous que "lohnen" est apparenté à l'anglais "to loan", car à l'origine, la valeur était souvent liée à des échanges ou prêts?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Es lohnt sich" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
